TRADUCTOR DE IDIOMAS EN SANT CUGAT DEL VALLÈS

Soy italiano, de milán, donde he vivido desde hace siempre, y vivo en sant cugat del vallès desde hace cuatro años. en la actualidad estoy trabajando en traducciones del inglés, español y francés al italiano y en localización de páginas web en italiano, inglés, español y francés. también trabajo como periodista en una revista italiana de divulgación científica en el campo de los animales domésticos. como profesor de idiomas me ocupo también de clases de lengua italiana, española (ele) y inglesa de grupo y particulares, in company (para empresas) y one-to-one (a domicilio), y de clases particulares de informática general orientada hacia los principales programas y al desarrollo web. hablo italiano (nativo), inglés, francés y castellano (los tres avanzados), alemán y catalán (básico) y tengo una formación profunda en griego antiguo y latín. tengo formación académica, he estudiado filosofia (facoltà di lettere e filosofia), y hecho estudios clásicos (liceo classico). desde el 1998 me ocupo también de web design, y desde esta época he producido decenas de sitios web, como diseñador, maquetador y desarrollador, ocupándome también de narrativa, copywriting, gráfica, editing audio y video, creación de logotipos, afiches, carteles y en general de la entera company image para varios clientes. desde el mismo tiempo he colaborado en numerosas performances para varias compañías italianas y extranjeras e instituciones artísticas y culturales en italia y al exterior, escribiendo, produciendo, creando soportes de tipo gráfico, audio y video en ocasión de varios eventos, convenciones, meeting, conferencias y cenas de gala. paralelamente a la actividad profesional de escritura escénica como guionista me he ocupado de narrativa y de diseño de juegos de rol, creando historias, textos y gráficas para importantes plataformas de juego de género fantástico.